-
1 ленте
ленте1. лента; узкая полоса ткани для украшения, отделкиЙошкар ленте красная лента.
Ӱппунем мучаште канде порсын лентыже гына койын колтыш – (Оля) кайыкла чоҥештыш. В. Сапаев. Мелькнула только синяя шёлковая лента на её косичке – Оля упорхнула как птица.
Канде лентым налше, тулшолла чевергыше ӱдырым (еҥ-влак) вожылтарат. О. Тыныш. Люди подтрунивают над раскрасневшейся девушкой, покупающей синюю ленту.
Смотри также:
тасма2. лента; длинная узкая полоса из какого-н. материалаКагаз ленте бумажная лента;
изоляционный ленте изоляционная лента.
А кино кӱчык огыл, ситартышлан, я ленте кӱрлеш, я ток ок сите. А. Эрыкан. А кино не короткое, вдобавок то лента порвётся, то электротока не хватает.
Пулемётчик-влак ленте почеш лентым шуялтат. Н. Лекайн. Пулемётчики протягивают ленту за лентой.
Ӱмаште концерт дене районыш мийышна, тушто саде концертнам магнитный лентыш возен нальыч. М. Рыбаков. В прошлом году мы ездили в район с концертом, там наш концерт записали на магнитную ленту.
-
2 ленте
1. лента; узкая полоса ткани для украшения, отделки. Йошкар ленте красная лента.□ Ӱппунем мучаште канде порсын лентыже гына койын колтыш – (Оля) кайыкла чоҥештыш. В. Сапаев. Мелькнула только синяя шёлковая лента на её косичке – Оля упорхнула как птица. Канде лентым налше, тулшолла чевергыше ӱдырым (еҥ-влак) вожылтарат. О. Тыныш. Люди подтрунивают над раскрасневшейся девушкой, покупающей синюю ленту. См. тасма.2. лента; длинная узкая полоса из какого-н. материала. Кагаз ленте бумажная лента; изоляционный ленте изоляционная лента.□ А кино кӱчык огыл, ситартышлан, я ленте кӱрлеш, я ток ок сите. А. Эрыкан. А кино не короткое, вдобавок то лента порвётся, то электротока не хватает. Пулемётчик-влак ленте почеш лентым шуялтат. Н. Лекайн. Пулемётчики протягивают ленту за лентой. Ӱмаште концерт дене районыш мийышна, тушпю саде концертнам магнитный лентыш возен нальыч. М. Рыбаков. В прошлом году мы ездили в район с концертом, там наш концерт записали на магнитную ленту. -
3 ленте
Physiology: Lente (инсулиновый препарат) -
4 клавишное устройство подготовки данных на ленте
устройство на ленте; накопитель на ленте — tape unit
Русско-английский большой базовый словарь > клавишное устройство подготовки данных на ленте
-
5 файловое устройство на магнитной ленте
устройство на ленте; накопитель на ленте — tape unit
Русско-английский большой базовый словарь > файловое устройство на магнитной ленте
-
6 автономное устройство на ленте
файл на магнитной ленте; ленточный файл — magnetic tape file
Русско-английский большой базовый словарь > автономное устройство на ленте
-
7 запоминающее устройство на ленте
Русско-английский большой базовый словарь > запоминающее устройство на ленте
-
8 кассетный накопитель на магнитной ленте
файл на магнитной ленте; ленточный файл — magnetic tape file
Русско-английский большой базовый словарь > кассетный накопитель на магнитной ленте
-
9 кодовоео бозначение на ленте
файл на магнитной ленте; ленточный файл — magnetic tape file
Русско-английский большой базовый словарь > кодовоео бозначение на ленте
-
10 накопитель на бегущей ленте
накопитель на "бегущей" ленте — streaming-tape drive
Русско-английский большой базовый словарь > накопитель на бегущей ленте
-
11 система обработки данных записанных на ленте
файл на магнитной ленте; ленточный файл — magnetic tape file
Русско-английский большой базовый словарь > система обработки данных записанных на ленте
-
12 система постоянно хранимая на ленте
файл на магнитной ленте; ленточный файл — magnetic tape file
Русско-английский большой базовый словарь > система постоянно хранимая на ленте
-
13 том на ленте
файл на магнитной ленте; ленточный файл — magnetic tape file
-
14 извлекаемый штампованный гнездовой контакт, поставляемый на технологической ленте
извлекаемый штампованный гнездовой контакт, поставляемый на технологической ленте
-
[Интент]
Рис. Phoenix ContactТематики
Синонимы
- извлекаемый штампованный гнездовой контакт, поставляемый на несущей ленте
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извлекаемый штампованный гнездовой контакт, поставляемый на технологической ленте
-
15 извлекаемый штампованный штыревой контакт, поставляемый на технологической ленте
извлекаемый штампованный штыревой контакт, поставляемый на технологической ленте
-
[Интент]
Рис. Phoenix ContactТематики
Синонимы
- извлекаемый штампованный штыревой контакт, поставляемый на несущей ленте
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извлекаемый штампованный штыревой контакт, поставляемый на технологической ленте
-
16 потоковый накопитель на магнитной ленте
потоковый накопитель на магнитной ленте
Ндп. стример
Накопитель на магнитной ленте, работающий в безостановочном режиме и обеспечивающий запись и считывание данных с магнитной ленты сплошным потоком без зонных промежутков.
[ ГОСТ 25868-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потоковый накопитель на магнитной ленте
-
17 потоковый накопитель на магнитной ленте (на стримере)
потоковый накопитель на магнитной ленте (на стримере)
Накопитель на магнитной ленте, работающий в безостановочном режиме и обеспечивающий запись и считывание данных с магнитной ленты сплошным потоком без зонных промежутков.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потоковый накопитель на магнитной ленте (на стримере)
-
18 вспомогательная область на магнитной ленте
Computers: servo band (область на магнитной ленте, куда покадрово записывается техническая информация ещё в процессе производства ленточного картриджа)Универсальный русско-английский словарь > вспомогательная область на магнитной ленте
-
19 компонент на ленте
Printed circuits: taped component (компонент, прикреплённый на ленте для возможности использования оборудования для автоматической сборки)Универсальный русско-английский словарь > компонент на ленте
-
20 записывать на магнитной ленте
Записывать(ся) на магнитной ленте-- The pressure and blade untwist data are continuously recorded onto magnetic tape.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > записывать на магнитной ленте
См. также в других словарях:
ленте́ц — лентец, лентеца … Русское словесное ударение
Ленте́ц широ́кий — см. Diphyllobothrium latum … Медицинская энциклопедия
Силезский крест на ленте Доблести и Заслуги — Почётный знак отличия «Силезский крест на ленте Доблести и Заслуги» … Википедия
Почётная пряжка на ленте для сухопутных войск — Почетная пряжка на ленте для сухопутных войск Страна … Википедия
запоминающее устройство на ленте — juostinis kaupiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tape drive; tape storage vok. Magnetbandspeicher, m rus. запоминающее устройство на ленте, n; накопитель на ленте, m pranc. mémoire à bande, f … Automatikos terminų žodynas
накопитель на ленте — juostinis kaupiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tape drive; tape storage vok. Magnetbandspeicher, m rus. запоминающее устройство на ленте, n; накопитель на ленте, m pranc. mémoire à bande, f … Automatikos terminų žodynas
извлекаемый штампованный гнездовой контакт, поставляемый на технологической ленте — … Справочник технического переводчика
извлекаемый штампованный штыревой контакт, поставляемый на технологической ленте — … Справочник технического переводчика
накопитель на кассетной магнитной ленте — Накопитель на магнитной ленте, в котором в качестве машинного носителя используется кассета с магнитной лентой. [ГОСТ 25868 91] Тематики оборуд. перифер. систем обраб. информации … Справочник технического переводчика
потоковый накопитель на магнитной ленте — Ндп. стример Накопитель на магнитной ленте, работающий в безостановочном режиме и обеспечивающий запись и считывание данных с магнитной ленты сплошным потоком без зонных промежутков. [ГОСТ 25868 91] Недопустимые, нерекомендуемые стример Тематики… … Справочник технического переводчика
потоковый накопитель на магнитной ленте (на стримере) — Накопитель на магнитной ленте, работающий в безостановочном режиме и обеспечивающий запись и считывание данных с магнитной ленты сплошным потоком без зонных промежутков. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике… … Справочник технического переводчика